Datenschutzerklärung
DSGVO-konforme Erklärung gemäß Art. 13, 14 DSGVO · Stand: Mai 2026
1. Verantwortlicher
Verantwortlicher im Sinne der DSGVO ist: Steven Jan, Kahrstraße 69, 45128 Essen. Kontakt: legal@kurrvo.com oder Kontaktformular
2. Welche Daten wir erheben
Wir verarbeiten folgende personenbezogene Daten:
- Account-Daten — E-Mail-Adresse, Benutzername, Profilbild (optional)
- GPS-Tracking-Daten — nur Daten, die du aktiv hochlädst (GPX-Dateien, Touren)
- Technische Daten — Session-Token für den Login sowie deine IP-Adresse zum Schutz vor Überlastung (siehe Speicherdauer)
- Standortdaten — während einer Aufzeichnung oder Navigation, und bei einer geteilten Fahrt auch für die Personen, mit denen du sie teilst. Du entscheidest jedes Mal, ob du teilst.
- Fahrzeug- und Wartungsdaten — was du in deiner Garage einträgst
- Fotos und Beiträge — was du im Feed veröffentlichst. Fotos durchlaufen vor der Veröffentlichung eine automatische Prüfung (siehe Drittanbieter).
3. Zweck der Verarbeitung
- Bereitstellung und Betrieb der Plattform (Account, Touren, Feed)
- Community-Features (Follows, Kommentare, Roadtrips)
- Verbesserung der Plattform durch aggregierte, anonyme Nutzungsstatistiken
4. Rechtsgrundlage
- Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO — Vertragserfüllung (Account, Plattformnutzung)
- Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO — Einwilligung (optionale Funktionen wie öffentliche Touren)
5. Speicherdauer
Die folgenden Fristen sind keine Absichtserklärung: ein täglicher Vorgang in der Datenbank löscht, was älter ist. Was hier steht, passiert auch.
- Account-Daten — bis zur Löschung deines Accounts. Löschst du dein Konto, verschwinden auch alle daran hängenden Daten.
- Touren, Routen, Beiträge — bis du sie oder dein Konto löschst
- Live-Standorte einer Gruppenfahrt — 24 Stunden. Sie gelten während der Fahrt und danach nicht mehr.
- Geteilte Live-Links — 7 Tage nach Ablauf des Links
- Technische Schutzdaten (IP-Adresse zur Begrenzung von Anfragen) — 24 Stunden
- Fehlerprotokolle — 90 Tage nach dem letzten Auftreten
- Betriebsmessungen (Erreichbarkeit der Dienste, ohne Personenbezug) — 90 Tage
- Gelesene Benachrichtigungen — 90 Tage. Ungelesene bleiben, bis du sie gesehen hast.
- Werbe-Ereignisse — 12 Monate
6. Drittanbieter
| Anbieter | Zweck | Server |
|---|---|---|
| Supabase | Datenbank & Authentifizierung | EU (Frankfurt) |
| MapTiler | Kartendarstellung & Ortssuche | Schweiz |
| Photon (Komoot) | Ortssuche als Ausweichdienst (serverseitig, nur Suchbegriff & grober Standort) | Deutschland |
| Vercel | Hosting & CDN | EU-Region |
| Valhalla | Routenberechnung (selbst gehostet) | Deutschland |
| Stripe | Zahlungsabwicklung | USA / EU |
| Google OAuth | Anmeldung via Google | USA |
| Google Cloud Vision (SafeSearch) | Prüfung hochgeladener Fotos vor der Veröffentlichung (serverseitig, nur das Bild) | USA |
| Overpass API (FOSSGIS e. V.) | Orte und Sehenswürdigkeiten auf der Karte (serverseitig, nur Kartenausschnitt) | Deutschland |
| Contabo | Server für Karten-Kacheln und Routenberechnung (verarbeitet dabei die IP-Adresse) | Deutschland |
| RevenueCat (erst mit In-App-Käufen) | Abwicklung und Prüfung von In-App-Käufen | USA |
| Resend | Transaktionale E-Mails (z. B. Willkommensmail) | USA / EU |
| TomTom | Verkehrslage-Kacheln (serverseitig weitergeleitet, nur Kartenkoordinaten) | Niederlande |
| Open-Meteo | Wetterdaten (serverseitig, nur Standortkoordinaten) | EU |
| Bright Sky / DWD | Wetterwarnungen (serverseitig, nur Standortkoordinaten) | Deutschland |
| Autobahn GmbH des Bundes | Verkehrsmeldungen (serverseitig, nur Streckenkoordinaten) | Deutschland |
| ElevenLabs | Erzeugung von Navigations-Sprachclips (nur Straßennamen, keine personenbezogenen Daten) | USA |
Mit allen Auftragsverarbeitern bestehen Verträge gemäß Art. 28 DSGVO. Bei US-Anbietern erfolgt die Datenübertragung auf Grundlage von EU-Standardvertragsklauseln (SCCs).
6a. Stripe — Zahlungsabwicklung
Für die Abwicklung von Zahlungen (Premium-Abonnement) nutzen wir Stripe, Inc., 354 Oyster Point Blvd, South San Francisco, CA 94080, USA.
- Zweck: Verarbeitung und Abwicklung von Zahlungsvorgängen
- Übertragene Daten: Name, E-Mail-Adresse, Zahlungsdaten, Transaktionsdaten
- Datenübertragung: USA — auf Grundlage von EU-Standardvertragsklauseln (SCCs) gemäß Art. 46 Abs. 2 lit. c DSGVO
- Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Vertragserfüllung)
Datenschutzerklärung von Stripe: stripe.com/de/privacy
6b. Google OAuth — Anmeldung via Google
Wir bieten die Möglichkeit, sich über Google OAuth anzumelden. Anbieter ist die Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland.
- Zweck: Authentifizierung und Erstellung eines Benutzerkontos
- Übertragene Daten: Name, E-Mail-Adresse, Google-ID, Profilbild (sofern freigegeben)
- Datenübertragung: USA — auf Grundlage von EU-Standardvertragsklauseln (SCCs)
- Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Vertragserfüllung)
Datenschutzerklärung von Google: policies.google.com/privacy
7. Deine Rechte (Art. 15–22 DSGVO)
Du hast folgende Rechte bezüglich deiner personenbezogenen Daten:
- Auskunft (Art. 15) — welche Daten wir über dich speichern
- Berichtigung (Art. 16) — Korrektur unrichtiger Daten
- Löschung (Art. 17) — Löschung deines Accounts und aller Daten
- Datenportabilität (Art. 20) — GPX-Export deiner Touren in den Einstellungen
- Widerruf der Einwilligung — jederzeit ohne Angabe von Gründen
Zur Ausübung deiner Rechte wende dich an legal@kurrvo.com oder — ohne Konto und ohne E-Mail-Programm — über das Kontaktformular. Eine Kopie aller zu deinem Konto gespeicherten Daten bekommst du außerdem sofort und ohne Anfrage unter Einstellungen → Daten & Export.
8. Cookies
Wir setzen ausschließlich technisch notwendige Cookies (Session-Cookie für den Login). Es werden keine Tracking- oder Werbe-Cookies gesetzt und keine Analyse-Dienste eingebunden. Ohne Anmeldung speichert die Website nichts auf deinem Gerät.
9. Beschwerderecht
Du hast das Recht, dich bei der zuständigen Datenschutz-Aufsichtsbehörde zu beschweren. Zuständig für Nordrhein-Westfalen ist die Landesbeauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit NRW (LDI NRW), Kavalleriestraße 2–4, 40213 Düsseldorf, www.ldi.nrw.de
Stand: Mai 2026